Este que ves engaño colorido,
que del arte ostentando los primores,
con falsos silogismos de colores
es cauteloso engaño del sentido;

èste, en quièn la lisoja ha pretendido
excusar de los años los horrores,
y venciendo del tiempo los rigores
triunfar de la vejez y del olvido,

es un vano artificio del cuidado,
es una flor al viento delicada,
es un resguardo inùtil para el hado:

es una necia diligencia errada,
es un afàn caduco y, bien mirado,
es cadaver, es polvo, es sombra, es nada.

SOR JUANA INES DE LA CRUZ