RENÈ MAGRITTE
PARPADEO
Enjambres de papagayos atraviesan mi
/cabeza cuande te te veo de perfil
y el cielo de grasa se estrìa de relàmpagos
/azules
que trazan tu nombre en todos sentidos
Rosa tocada con una tribu negra alineada sobre
/una escalera
donde los senos agudos de las mujeres miran
/por los ojos de los hombres.
Ahora yo miro por tus cabellos
Rosa de òpalo de la mañana
y me despierto en tus ojos
Rosa de armadura
y pienso por tus senos de explosiòn
Rosa de estanque enverdecido por las ranas
y duermo en tu ombligo de mar Caspio
Rosa de agavanzo durante la huelga general
y me pierdo entre tus hombros de vìa làctea
/fecundada por cometas
Rosa de jazmìn en la noche de lejìa
Rosa de casa alucinada
Rosa de selva inundada de estampìllas azules
/y verdes
Rosa de cometa volando por encima de un
/terreno donde se pelean niños
Rosa de humo de cigarro
Rosa de espuma de mar hecha cristal
Rosa
BENJAMIN PÈRET
Traducciòn:
Cèsar Moro
PARPADEO
Enjambres de papagayos atraviesan mi
/cabeza cuande te te veo de perfil
y el cielo de grasa se estrìa de relàmpagos
/azules
que trazan tu nombre en todos sentidos
Rosa tocada con una tribu negra alineada sobre
/una escalera
donde los senos agudos de las mujeres miran
/por los ojos de los hombres.
Ahora yo miro por tus cabellos
Rosa de òpalo de la mañana
y me despierto en tus ojos
Rosa de armadura
y pienso por tus senos de explosiòn
Rosa de estanque enverdecido por las ranas
y duermo en tu ombligo de mar Caspio
Rosa de agavanzo durante la huelga general
y me pierdo entre tus hombros de vìa làctea
/fecundada por cometas
Rosa de jazmìn en la noche de lejìa
Rosa de casa alucinada
Rosa de selva inundada de estampìllas azules
/y verdes
Rosa de cometa volando por encima de un
/terreno donde se pelean niños
Rosa de humo de cigarro
Rosa de espuma de mar hecha cristal
Rosa
BENJAMIN PÈRET
Traducciòn:
Cèsar Moro
No hay comentarios:
Publicar un comentario