Issa Kobayashi (1762-1826)

"Issa ama al mundo y a sus màs pequeñas criaturas, y al cantarlas canta tambièn su propia vida, su euforia y su desgracia."
Fernado Rodrìguez-Izquierdo


Su obra poètica abarca los siglos XVIII Y XIX. No tuvo maestros ni discìpulos.
Siendo muy niño muere su madre, su padre se vuelve a casar pero no es querido por la madrastra.
En un festival donde todos los niños traìan kimonos nuevos èl vestia su ropa vieja y remendada, y nadie querìa jugar con él, se le atribuye el siguiente poema:

Vente a jugar conmigo
gorriòn sin padres.

Hay mucho de leyenda en esto, es seguro que lo escribiò pero no cuando era niño ya que es un haiku muy agudo y perfecto para haber sido escrito por un niño.
El padre lo aleja de la familia y por mucho tiempo viviò solo; al morir el padre le quitan su herencia,lo que le trae muchos problemas legales.
En alguna ocasiòn que regresa a su casa escribiò el siguiente haiku:

Mi tierra natal:
donde quiera que me acerco y toco,
flores de un rosal espinoso.
Issa

Finalmente le devuelven sus propiedades y se va a vivir a su pueblo, casandose poco despuès, tuvo cinco hijos pero todos mueren, su esposa tambièn muere en el dècimo aniversario de su matrimonio.
A la muerte de sus dos primeros hijos esctibe el siguiente haiku:

El rocìo se desvanece;
en este sucio mundo
nada tengo yo que hacer.
Issa

Para algunos autores la palabra rocìo simboliza a las làgrimas.

Issa es un rebelde no sigue a sus antecesores lo que hace su haiku muy diferente a los demàs, muchos crìticos creen que a su obra no se le debe llamar haiku, ya en su tiempo tuvo que luchar par imponer su poesìa , aunque no lo logra del todo y tiene que dejar de ser profesor de haiku.
Algunas veces para darle gusto a sus crìticos se somete a las reglas del haiku, pero sus mejores poemas son los que surgen espontaneamente.

Ondulante, cimbreante
pasa ya la primavera,
¡Hierbas silvestres!
Issa

Se identifica con los animales pequeños como los insectos y en algunos poemas donde aparecen, tambièn hay muchos datos autobigràficos.
Cuando Kiku su esposa agoniza èl escribe el siguiente haiku:

No llorèis,insectos
Sepàranse amores
aun en las estrellas.
Issa

Y haciendo referencia a su vida infantil escribe:

Otra vez en vano
abre su boca
el hijastro del pájaro.
Issa

Tambièn las pulgas llaman su atenciòn y las relaciona con su propia soledad.

Vosotras tambièn,pulgas
¡Noche larga tendrèis
y soledad!
Issa

En el siguiente haiku nos damos cuenta de su interes por cosas que la mayoria no pone atenciòn.

Arrebata una vida
la seta, pero es de veras
hermosa.

Issa

En su obra los animales como los hombres se hablan, juegan, se hacen el amor, hablar de los animales es hablar de los hombres.

Bajo la flor de tè
juegan al escondite
los gorriones...!

Issa

La creencia en la rencarnaciòn aparece en el siguiente haiku:

El "yo" en el mundo pasado
¿Era tu primo,
cuco...?
Issa

Poeta solitario y original, el "yo" o ego que supuestamente no debe aparecer en los haiku, en su obra aparece con mucha frecuencia, tal vez sea èsta una de las razones por la que los crìticos no lo consideran un creador de haiku.

Gran calma;
solo voy
solo me entretengo.
Issa

Issa muere en un almacen sin ventanas, en mitad del invierno despuès de perder su casa en un incendio, bajo su almohada se encontrò este haiku:

Gracias sean dadas a lo alto
la nieve sobre mi cobertor
viene tambièn de Joodo.*

*Joodo significa el pais de la pureza, tal vez lo que para nosotros es el
paraiso.

Toda la informaciòn es un mal resumen de "El haiku japones" de Fdo. Rodrìguez-Izquierdo, editorial Hipeiron

Una vez màs les recomiendo, su lectura, es absolutamente necesaria para el que escribe haiku y absolutamente gozosa para quièn gusta de la literatura.