lunes, 10 de marzo de 2008

RETRATO DE IVAN KLIUN (1912-1913)












EL POETA ES UN OBRERO



Se le ladra al poeta:
"¡Quisiera verte con un torno!
¿Què, versos?
¿Esas pamplinas?
¡Y cuando llaman al trabajo, te haces sordo!"
Sin embargo
es posible que nadie
ponga tanto ahìnco en la tarea
como nosotros.
Yo mismo soy una fàbrica.
Y si bien me faltan chimeneas,
esto quiere decir
que màs coraje me cuesta serlo.
Sè muy bien
que no gustàis de frases vacìas.
Cuando aserrais la madera, es para hacer leños.
Pero nosotros
què somos sino ebanistas
que trabajan el leño de la cabeza humana.
Por supuesto
que pescar es cosa respetable.
Echar las redesl
¿Quièn sabe? ¡Tal vez un esturiòn!
Pero el trabajo del poeta es màs beneficioso
la pesca de hombres vivos, esto es lo mejor.
Enorme, ardiente es el trabajo en los altos hornos,
donde se forma el hierro chisporroteante.
¿Pero quièn
se atreverìa a llamarnos holgazanes?
Nosotros bruñimos las mentes con àspera lengua.
¿Quièn es màs aquì?
¿El poeta o el tècnico
que procura a los hombres
tantas ventajas pràcticas?
Los dos.
Los corazones son tambièn motores.
El alma es tambièn fuerza motriz.
Somos iguales.
Camaradas de la clase trabajadora.
Proletarios del cuerpo y el espìritu.
Solamente unidos
solamente juntos podremos engalanar el universo,
acelerar el ritmo de la marcha.
Ante una oleada de palabras, levantemos un dique.
¡Manos a la obra!
¡Al trabajo, nuevo y vivo!
Y a los que discursean
que se les mande al molino.
Para que el agua de sus discursos haga girar las aspas.



1915










Maïakovski

Malevich.

No hay comentarios: