domingo, 23 de diciembre de 2007

EL VESTIDO DE LA NOVIA

MAX ERSNT






PUEDO CREERLE A MI TÌMPANO


Por què la dama palas apoya su pico en el
/reborde del mundo
por què pues esculpe un àrbol en la coteza del
/conocimiento
por què pues mira bajo el àrbol del
/conocimiento
y descubre que no tiene raìces

asì pues la razòn del hombre roza su àrida
/tùnica
le sienta bien
la camisa de noche se muda en un vuelo de
/pàjaros
de pronto el viento silba de la izqierda

y sin hacer ruido cubre a la diosa

con banderas pestilentes de hielo espumante

los hilos tendidos del destino susurran
/tumultuosamente
dan signos de orgullo humano
de impaciencia y de lasitud

el primer anti-hombre agita suavemente el
/abanico de su voz
y mira la lubricidad de los anti-pàjaros a los
/que alienta
a que constuyan una sonrisa en el àrbol de
/fuego
en el fondo del paìs de los anti

asì pues la dama palas truena los dedos

extrae su reloj dol forro

lo consulta

y lo arroja al ocèano del mundo




MAX ERNST
Traducciòn:
Salvador Elizondo











No hay comentarios: